dizhi91la@gmail.com 中文翻译

在中国当前经济转型升级以及高质量发展阶段，国有企业是供给侧改革的重点，既要尽快实现去杠杆、去产能等任务，又要推进体制改革，成为推动中国经济高质量发展的主力军。这对国企改革提出了更高的要求，不仅需要改革速度，更要有改革质量，让国有企业成为具有活力的市场主体。现阶段一定要认识到国企改革的中心地位与极端重要性，大力破除阻碍改革，甚至降低了国企活力的因素，才能有效推进。

而在单倍体细胞中，由于只有一条染色体，一般无法通过复制粘贴的方式修复受损的DNA。不过也有例外情况：在减数分裂期间，当新配对的一组染色体排在一起、尚未被拉入子细胞时，被破坏的DNA就得到了一个修复的契机。进行减数分裂时，来自两个单倍体母细胞的染色体会排列在一起，期间可能会彼此交换组成部分。这一过程名叫“重组”，可以大大增加基因多样性，但更重要的是，它为染色体提供了一个复制粘贴其它单倍体基因的机会，可以完成凭自己之力无法进行的DNA修复。

研究中发现，就像前面提到的藻类一样，草履虫似乎也能从性交的过程中直接受益。在压力环境中，进行自体繁殖的草履虫的生存率比其它草履虫更高。最近刚刚达到性成熟的草履虫也会变得更加强壮。这些发现表明，压力不仅会诱发性行为的产生，并且激活性行为所需的过程也许还能帮助草履虫更好地应对压力。性不仅是个遗传过程，还是个细胞层面的过程，期间会涉及到多种其它细胞功能的基因。

第三是继续加强生鲜核心技术——供应链。随着生鲜消费的升级，市场对农产品的品质有了更高的要求。本来集团打造的4D生鲜供应链模式，从产地直采、深度制定、独有品牌效应、资源整合四个维度，为用户提供“更近、更鲜、更多、更快、更好、更省”的消费渠道，实现生产端与消费端科学、可监控的有效连接。

最后，从板块的角度来看，近期上涨的板块如云计算，5G等板块都呈现出一定的持续性，且前期表现极差的ST板块也有所表现，市场激进的资金正在蠢蠢欲动。权重板块也逐渐企稳，这些都为了后续反弹做好了铺垫。从时间节点来看，本周市场有一个潜在利空，由于市场已经有了足够的预期，这个潜在的利空很可能成为行情转势的关键节点。

文章称，2015年，中石化以13亿美元的价格收购了西伯利亚-乌拉尔石油化学和天然气公司10%的股份。今年1月，中国的丝路基金又增持了该公司10%的股份。科诺夫还说：“我们从他们身上学到了很多，他们也从我们身上学到了很多。”文章称，自西方在2014年对莫斯科实施制裁以来，克里姆林宫迅速把经济重心转向了东方。